המחזה “אפרים חוזר לצבא” נכתב ב-1984. התיאטרון העירוני חיפה רכש את זכויות ההצגה, והתכוון להעלותה ב-1985, אלא שאז פסלה הצנזורה את המחזה, בגלל “פגיעה בשמו הטוב של צה”ל”. באמצעות עורך הדין, דב חנין, עתר המחזאי לבית הדין הגבוה לצדק וזה ביטל את הפסילה בפברואר 1987, עשרה חודשים לפני פרוץ האינתיפאדה. בעקבות פסיקת בג”ץ בוטלה מאוחר יותר הצנזורה על הצגות תיאטרון בישראל. למרות זאת, נרתע התיאטרון העירוני חיפה, בהנהלת יהושע סובול וגדליה בסר, מלעמוד בהתחייבותו הקודמת להציג את המחזה. המחזה הופק באורח פרטי באמצעות “העמותה לקידום אמנות הבמה בישראל” באביב 1989. את הנוסח שנפסל הוציאו יצחק לאור ביחד עם אלינה קורן, בעזרתו של יוסי קריים ז”ל, בהוצאת “טימון” (1987). בפקולטאות למשפטים נזכר המחזה בשמו, כחלק מלימודי המבוא למשפט הקונסטיטוציוני והודות לבג”ץ. זהו הטקסט שהוצג בהפקה הפרטית. ההבדלים בינו לבין הנוסח שנפסל ואושר בבג”ץ, אין להם ולא כלום עם מה שהטריד את הצנזורה.

‘אפרים חוזר לצבא’ הועלה בהפקת “העמותה לקידום אמנויות הבמה בישראל” באביב 1989, בבימוייה של אתי רזניק

תפאורה ותלבושות: טלי יצחקי
מוסיקה: שוש רייזמן ויוסי מר חיים
בימוי פסקול: שמעון לוי
נגנים: להקת פרופיל 21
ניהול הפקה: אירית הלפרין

השתתפו
דליק ווליניץ, סא”ל אפרים
אסתי קוסוביצקי, דבורקה
שלמה סדן, גדליה
שרון גנון, נחמה
אייל לוי/יעקב כהן, דוד
קובי מזרב, שלמה, אסיר פלסטיני